暁弁護士の中国日記 20070307

2007-03-07 Wed 09:56

今から１年半ほど前に曉はHSK（漢語水平試験，つまり中国政府主催の中国語検定試験）を受験した。華東政法学院の大学院に留学するためにはHSK６級が必要であったため，曉には受験するという選択肢しかなかったのだ。そのHSKの申込み方法が突如変わった。
ことの次第はこうである。
一昨日，ワイフが来月下旬に行われるHSKを受験するために，その申込みをしようとしたところ，従前申込みを受理していた語学学校の担当事務局から，今回から一律インターネットで申込みをしなければならないという告知があった。ワイフは訳が分らないまま言われたとおり，HSKのホームページにアクセスして申込みをしようとしたらしい。
すると，ネット上のデジタル申込書に証明写真サイズの大きさの写真を貼り付けなければならず，先ずその作業にテンヤワンヤ（写真圧縮ソフトのダウンロード等に異様に時間がかかったために，3時間ほどかかったらしい。）。
それをクリアしたら，今度はクレジットカードではなく，中国の銀行に開設した口座を使って振込みをしなければならないことが分った。その時，曉は電話でワイフの相談を受けたのだが，「ネットバンキングができる中国銀行の口座を持っているから，大丈夫だ。帰ってから，俺がやるよ。」と気安く請け負った。
帰宅して問題の画面を見ると，中国工商銀行，中国農業銀行，中国建設銀行，招商銀行，広東発展銀行等の名はあるが，中国銀行の名はない。
「何故中国銀行がない？国を代表するメガバンクの一つではないのか？」。
このインターネット申込みは申込み手続開始後24時間以内に受験料をネット振込みしなければ，申込みが無効になる。そのため，曉は時間をやり繰りして，昨日の午後，ワイフと一緒に中国工商銀行の支店に行き，ワイフ用の銀行口座を開設した。その後の不条理な出来事は以下のとおり。

・口座開設後，担当事務の女性に口座への入金はATMでお願いしますと言われ，ATMのコーナーに行くと，ATMは全て故障中。少ない窓口には長蛇の列。
・近くにある他の支店に行くと，ここのATMも全滅。窓口は，並んでいるのか否かよくわからない列のようなものが何処までも続く。
・さらに他の支店に移動し，口座への入金が完了。
・家に帰り，銀行口座開設の際に受付のお姉さんにネットバンキングに必要なものと言われて買ったCDROMをパソコンにインストールしようとするも，何度チャレンジしても途中でインストールが止まり（原因不明），規定の24時間が経過。これにより，申込みは無効。
・他の留学生からの情報で，カードをグレードすると，ネットバンキング用のソフトをインストールしなくてよいということが判明。同じ銀行でも支店間で対応が異なることが分る。
・今日午後，ワイフは語学学校の近くにある中国工商銀行の支店に行き，列に並んで，順番を待ち，交渉に交渉を重ねて，カードのグレードアップを達成。あらためてインターネットでHSKの受験申込をし，今日午後5時HSKの申込みが完了。
結局，HSKの申込のために，3日を費やした。
一連の手続は，当然中国語で行わなければならず，中国語を習い始めたばかりの留学生には，あまりに酷である。各国から来ている他の留学生も，ある者はキレ，ある者はパニックに陥り，そしてある者は気力を喪失したらしい。それはそうだろう。中国らしいと言えば，中国らしいのだが，日本のように少しずつ新しい制度を導入するというやり方はしない。何事も，いきなりドンとくるのだ。

　今朝，イライラするワイフに，何故そんなに苛々しているのかと聞いたところ，闘っていると言う。誰と闘っているのかと聞くと，ワイフ曰く「見えない敵と。」。文化習慣を異にする外国での生活はやはり大変だ。最近，特にトラブルもなく生活していただけに，今回の件は当たり前のことを再認識する機会となった。

別窓 | 未分類 | コメント:1 | トラックバック:1

| 暁弁護士の中国日記 |