最近，曉は中国の物権法を研究している。
中国は1990年代以降，それまでの計画経済にかえて，市場経済原理を導入したが，従前の体制の影響は今も色濃く残っている。物権法や解釈書の字面をながめたところで，日本人である曉が中国の制度の実態を理解するのは容易ではない。友人のM君の紹介で，物権法の制定にもかかわった復旦大学のD教授に会い，直接ご教授いただく機会を得た。

M君と一緒にD教授宅にお伺いし，2時間半ほど中国の不動産登記制度の実態について質問をさせていただいた。
D教授は曉たちの少々しつこい質問に対して嫌な顔一つされず，丁寧に答えてくれた。おかげで，中国の不動産登記の実態を相当程度理解することができたように思う。
最後に，D教授は曉に一言，「君は，何故，華東政法大学を選んだの？」。
復旦大学と言えば，北京大学，清華大学にならぶ名門大学である。D先生はニコニコ笑っていたが，その一言に，母校に対する強い愛着と誇りを感じた。
D教授，対不起。我還是喜歓華政的。

夕食の後，しばらく読書。熱い日本茶が飲みたくなって，リビングに。
台所にワイフが買ってきたと思われるクッキーがあることに気付く。
見たところ，日本でもよく見かけたオレオ。少し小腹が減っていたので，ちょいとつまむことにした。三つほど食べたのだが，味がおかしい。普段の曉では有り得ないのだが，それ以上食べる気がしなくなった。ちょうど，そのときワイフがやってきて，「私も少し食べる。」と，そのクッキーを一つまみ。一口かじったとたんに，「何，これ？オレオの味じゃない。あっ，包装の文字がおかしい。」と言い出した。よく見ると，小さく書いてある会社名が違う。そして，包装の文字もよく似ているが，微妙に違う。
（写真　上が本物のオレオ，下が偽物のオレオ）


本物は中国で「奥利奥（アオ・リ・アオ）」，偽物は「澳多多（アオ・ドオ・ドオ）」。クッキーの色や形は瓜二つ，しかし偽物の方が少しだけ大きい。値段は偽物の方が圧倒的に安い。
ワイフ曰く「私は一口で気付いたけど，あんたは三つも食べないと分からないんだ。違いの分からない人だねえ。」。曉は「そもそも，こんな激安クッキー，普通なら，買うとき偽物と気付くのとちがうか。」と反論。
ありがとう，中国。おかげで，夫婦間のコミュニケーションも日本にいた頃より刺激的で面白くなったよ。