暁弁護士の中国日記『違いの分る男』

2008 . 08 «
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
» 2008 . 10

The link at the date of the calendar is an entry.

2007-09-15 Sat 17:11

夕食の後，しばらく読書。熱い日本茶が飲みたくなって，リビングに。
台所にワイフが買ってきたと思われるクッキーがあることに気付く。
見たところ，日本でもよく見かけたオレオ。少し小腹が減っていたので，ちょいとつまむことにした。三つほど食べたのだが，味がおかしい。普段の曉では有り得ないのだが，それ以上食べる気がしなくなった。ちょうど，そのときワイフがやってきて，「私も少し食べる。」と，そのクッキーを一つまみ。一口かじったとたんに，「何，これ？オレオの味じゃない。あっ，包装の文字がおかしい。」と言い出した。よく見ると，小さく書いてある会社名が違う。そして，包装の文字もよく似ているが，微妙に違う。
（写真　上が本物のオレオ，下が偽物のオレオ）

本物は中国で「奥利奥（アオ・リ・アオ）」，偽物は「澳多多（アオ・ドオ・ドオ）」。クッキーの色や形は瓜二つ，しかし偽物の方が少しだけ大きい。値段は偽物の方が圧倒的に安い。
ワイフ曰く「私は一口で気付いたけど，あんたは三つも食べないと分からないんだ。違いの分からない人だねえ。」。曉は「そもそも，こんな激安クッキー，普通なら，買うとき偽物と気付くのとちがうか。」と反論。
ありがとう，中国。おかげで，夫婦間のコミュニケーションも日本にいた頃より刺激的で面白くなったよ。

別窓 | 未分類 | コメント:0 | トラックバック:1

<<『D教授宅訪問』 | 暁弁護士の中国日記 | 『シンポジウム「物権法を考える」＠東大』>>

この記事のコメント